12월 2일 오전 10시에 귀국했습니다.
Came back to Korea 10am, December 2nd.
아내와 딸을 비롯, 장모님께서 반겨주어 정말 고마웠습니다.
Wife, daughter, mom-in-law were welcoming me at the airport. Thank you so much.
오늘 오전에는 경찰청에서 귀국보고를 했습니다. 1년 동안 떠나있었지만, 그다지 변한 것이 없었습니다.
(좋은 뜻 일까요?)
This morning the team reported to Police Commissioner General in Korea National Police Agency. Been away for a year, not much has changed.(I don't mean it good, sorry.)
본부도장에는 이번 주 토요일에 방문하여 인사드릴 예정입니다. 그전까지는 신변정리를 하거나 고향에 다녀올 생각입니다. 휴가를 좀 더 받았더라면 지부도장 순례를 할 계획이었습니다만, 위에서 말했듯이 한국경찰은 1년 외국근무한 이들에게 1주일 휴가주는 것도 아까워 하더군요.
스스로가 '외눈박이 동네의 두눈박이'인지 '두눈박이 동네의 외눈박이'인지는 잘 모르겠지만, 어쨌든 여전히 약간 삐딱하게 살 수 밖에 없겠다는 생각이 들었습니다.
I'll visit KAF hombu dojo this saturday. Before that I will arrange myself and visit hometown. If longer vacation was given, I would like to visit KAF branch dojos, like above mentioned, Korean Police is not that generous to give more than 1 week vacation to whom were in foreign country for 1 year.
I don't know myself 'two-eyed in one-eyed world' or 'one-eyed in two-eyed world', I still am sure I should keep behaving in oblique way for awhile more.
느긋하게 뵙겠습니다.
See you l~ater.
Came back to Korea 10am, December 2nd.
아내와 딸을 비롯, 장모님께서 반겨주어 정말 고마웠습니다.
Wife, daughter, mom-in-law were welcoming me at the airport. Thank you so much.
오늘 오전에는 경찰청에서 귀국보고를 했습니다. 1년 동안 떠나있었지만, 그다지 변한 것이 없었습니다.
(좋은 뜻 일까요?)
This morning the team reported to Police Commissioner General in Korea National Police Agency. Been away for a year, not much has changed.(I don't mean it good, sorry.)
본부도장에는 이번 주 토요일에 방문하여 인사드릴 예정입니다. 그전까지는 신변정리를 하거나 고향에 다녀올 생각입니다. 휴가를 좀 더 받았더라면 지부도장 순례를 할 계획이었습니다만, 위에서 말했듯이 한국경찰은 1년 외국근무한 이들에게 1주일 휴가주는 것도 아까워 하더군요.
스스로가 '외눈박이 동네의 두눈박이'인지 '두눈박이 동네의 외눈박이'인지는 잘 모르겠지만, 어쨌든 여전히 약간 삐딱하게 살 수 밖에 없겠다는 생각이 들었습니다.
I'll visit KAF hombu dojo this saturday. Before that I will arrange myself and visit hometown. If longer vacation was given, I would like to visit KAF branch dojos, like above mentioned, Korean Police is not that generous to give more than 1 week vacation to whom were in foreign country for 1 year.
I don't know myself 'two-eyed in one-eyed world' or 'one-eyed in two-eyed world', I still am sure I should keep behaving in oblique way for awhile more.
느긋하게 뵙겠습니다.
See you l~ater.
