Been to the Cheonju dojo in Cheonju city, Chungbuk province.
원래 천성이 게으른 편이라, 여행이라는 걸 별로 좋아하질 않습니다. 하지만, 전국의 아이키도 지부도장에 '놀러가서' '함께 운동하는 건' 즐겁습니다. 인천과 청주는 생각보다 훨씬 가까웠고, 차에서 내리니 여유로움이 느껴졌습니다.
Originally I'm rather a lazy guy, don't like to come and go around. But I like 'to visit dojos here and there, and have fun training together.' Cheonju is even closer than I thought to Incheon, I could feel something comfortable in the air when I get off a bus at the terminal.
마중나온 장재봉 관장님과 함께 들어선 도장은 4층에 위치하였는데, 곳곳에 관장님의 손때가 묻어있었습니다. 거의 대부분의 공사를 직접 하셨다고 얘기는 들었지만, 실제로 보니 놀라울 정도의 솜씨. 다음부터는 '맥가이버'라고 불러드려야 겠습니다. 도장 한켠에 역시 직접 제작하신 영춘권의 목인을 보고 군침을 흘렸습니다. 갖고 싶어요.
Jang sensei brought me the dojo located at the 4th floor of a building, covered by his enthusicastic touch. I heard he'd done most of the interior, it was beyond my imagination. Maybe I should call him 'MacGuyber.'
오후 3시 수련에 참가한 학생들은 중학생에서부터 고등학생의 청소년들이었는데, 모두들 눈이 참 맑다는 게 인상적이었습니다. 그것만으로도 장 관장님의 지도가 좋은 열매를 맺고 있음을 느낄 수 있었습니다.
Students were juveniles(middle to high school students), I were very impressed by their clean and innocent eyes. It shows how good and well Jang sensei teaches and treat his students.
대전에 계신 유현상(4단) 지도원도 찾아주셔서 함께 운동할 수 있어서 좋았습니다. 수련이 끝난 후에는 제가 부족한 점을 짚어주시기도 하셔서 고마웠습니다.
I should appreciate Yoo(4th dan) also came by and trained together, gave advise on my weak point.
5시반에 수련이 끝나고 장 관장님과 유 지도원님과 함께 식사를 하며 얘기를 하다보니 인천으로 돌아갈 차를 놓치게 되어, 다시 도장으로 돌아가 장 관장님과 새벽 4시까지 즐거운 대화를 가졌습니다. 시간이 어떻게 갔는지도 모르겠군요.
Finished the class on 5:30, had a dinner with Jang sensei and Yoo, enjoyed conversation, I missed the last bus. Jang and I went back to the dojo and chatted by 4am. I don't know how time goes so fast.
함께 해주신 수련생들과 사모님께 감사의 말씀을 전합니다.
I give my sincere appreciation to students in Cheonju and Ms. Jang, who showed me her warm kindness.
(사진들은 모두 장재봉 관장님께서 찍어주셨습니다.)
(Every pics were shot by Jang sensei)
