출처: 고바야시 도장 지도원 보고 블로그( http://blog.livedoor.jp/kobayashidojo ) 2009년 3월 25일자
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
나사(NASA)에서 인사드립니다!
전세계 아이키도인들에게 아주 큰 영광이 될 소식을 전합니다.
제 이름은 월터 마커, 아이키도 5단입니다.
저는 텍사스 휴스턴 남쪽에 위치한 세이신칸 아이키도 도장의 도장장입니다. 우리는 AAA(Aikido Association of America)소속으로서, 본 협회를 통해 일본 고바야시 도장과도 결연되어 있습니다.
제 학생 중 한 명인 마이클 바랫 박사(초단)이 NASA의 우주비행사입니다. 마이클은 2009년 3월 26일 6개월 일정의 미션을 위해 국제우주정거장으로 발사될 예정입니다.
마이클은 우리 도장의 족자를 갖고 갑니다. 그가 이 족자를 궤도에 펼쳐놓고 우주궤도상에서 최초로 아이키도 연무를 실시할 것입니다. 이 연무는 존손 스페이스 센터로 비디오로 전송될 것입니다.
저는 이것의 카피를 떠서 유튜브에 올려 전 세계가 마이클의 연무를 볼 수 있도록 할 생각입니다.
큰선생께서는 아이키도가 온 지구에 펼쳐지리란 비전을 가졌습니다. 그리고 그것은 정말 현실이 되었습니다.
이제 아이키도는 지구 밖으로도 뻗어가기 시작했습니다.
아마 큰선생께서도 아이키도가 우주궤도상에서 펼쳐지리라고는 생각하지 못했겠지요!
월터 마커 박사
도장장
세이신칸 도장
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
첫 10주 동안은 바빠서 연무를 할 시간이 없을 듯 하고, 이후에는 자유롭게 시간을 낼 수 있으므로, 아마도 초여름에 이루어질 것이라 예상중.
우주다!
from: Aikido Kobayashi Dojo instructors report blog(http://blog.livedoor.jp/kobayashidojo) March 25, 2009
Greetings from NASA!
I have news of great honor for the entire world of Aikido.
My name is Walter Marker, Godan Aikido.
I am dojo-cho of Seishinkan Aikido dojo just south of Houston Texas. We are affiliated with the Aikido Association of America, and through them, with Kobayashi Dojos Japan.
One of my students, Dr. Michael Barratt, Shodan Aikido, is also a NASA Astronaut. Michael will be launched to the International Space Station on March 26, 2009 for a 6 month mission.
Michael carries with him our dojo scroll. He will display the scroll on orbit and perform the first on-orbit demonstration of Aikido. This demonstration will be video downlinked to Johnson Space Center.
I will try to get copies to put on You Tube so that the entire world may view Michael's demonstration.
O Sensei had a vision of Aikido spreading all over the Earth. It has done that.
Now Aikido is expanding beyond our Earth.
I doubt that even O Sensei could have imagined Aikido in orbit!
Walter Marker, PhD
Dojo-Cho
Seishinkan Dojo
